作者：
宁波翻译公司 发布时间：2020-12-15 16:23:04 点击率：
英语口语翻译的翻译要点有敢于开口说，说错了没关系，可以借助纸笔，或者肢体语言帮助阐述，有些人对于开口说英语这件事，可能有很多担心，担心发音不标准，担心不知道怎么翻译，不要想太多，只管开口表达，对方会理解你的意思，会根据你的语句，回馈你正确的表达方式，强化交流过程中使用的词汇和语句。
在英语口语翻译过程中，就长难句来说，这种类型的句子层次比较多，其中穿插着各种逻辑关系，首先需要理解句子含义中所包含的逻辑关系，其次需要分解句子，及时调整语序，把原先包含多层意思的中文复句转换成符合英语语法习惯的从句，如果觉得句子实在太复杂，难以把握，可以把一个长句转换成几句简单句。
说得清楚比说得地道更重要，要知道，不是所有英语使用者的发音都是地道的纯美式或纯英式发音。有些人的口语听起来悦耳一些，有些人的口语听起来则有些僵硬。可以放慢语速，这样有时间解析所表达的意思，这对工作中沟通问题是非常有帮助的。
